テーピングで右手首を固定し、怪我を悪化させる覚悟で出場した翔太郎。
試合後、すぐさま病院へ戻ったため、結果を知りたい翔太郎だったが、
美里を始め他のメンバーは、なぜか大会の結果をひた隠しにするのだった……。